1
00:02:43,820 --> 00:02:45,220
Good morning. Good morning.

2
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Hey,

3
00:03:07,640 --> 00:03:08,579
Ros!

4
00:03:08,580 --> 00:03:12,560
Buongiorno! Buongiorno, donna Rosaria.
La disturbo? No, tra figlia.

5
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
Here you are.

6
00:03:19,450 --> 00:03:20,750
A good gift for you.

7
00:03:20,970 --> 00:03:21,970
Oh no, thank you.

8
00:03:23,710 --> 00:03:25,550
How long have you been in this business?

9
00:03:26,390 --> 00:03:29,290
Well, I came to ask you something.

10
00:03:30,230 --> 00:03:33,630
But it's a little reserved, I don't know
if I can talk.

11
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
Don't worry, we're here.

12
00:03:36,310 --> 00:03:37,590
I'm with my husband and his wife.

13
00:03:38,930 --> 00:03:43,490
My husband told me that yesterday you
had a problem with a French tourist.

14
00:03:46,670 --> 00:03:48,170
Sio marito è solo mettendo qualcosa.

15
00:03:48,470 --> 00:03:49,790
Succede una straccia.

16
00:03:50,370 --> 00:03:53,170
But you saw this in your face
French?

17
00:03:53,490 --> 00:04:00,430
Here, but no. He has already spoken to us. But
he's a man

18
00:04:00,430 --> 00:04:04,450
tall, with little disheveled hair and hair
green eyes.

19
00:04:04,990 --> 00:04:08,850
A good looking guy, who talks
I also speak Italian quite well.

20
00:04:09,250 --> 00:04:11,430
Yes. Why don't you go out?

21
00:04:13,290 --> 00:04:14,790
Unfortunately yes, Donna Rosario.

22
00:04:15,680 --> 00:04:18,880
That's not a tourist. Like it's not a
tourist?

23
00:04:20,540 --> 00:04:25,500
Now I'll tell you what happened. But
you must swear to me not to say anything to

24
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
Donna Amalia.

25
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Rebirth, rebirth.

26
00:04:27,680 --> 00:04:32,980
The other day, when you went to
Monte Vergine, I stayed home from

27
00:04:32,980 --> 00:04:35,460
alone and Adelina came to visit me.

28
00:04:35,700 --> 00:04:38,960
But who? Ah, Colombian Guadiana? Oh, yes,
just her.

29
00:04:39,380 --> 00:04:42,000
Eh, for a couple of months we have become
friends.

30
00:04:42,670 --> 00:04:47,470
And one day I told her about the trick
of the dead. And she asked me to do them

31
00:04:47,470 --> 00:04:48,630
see how it worked.

32
00:04:49,150 --> 00:04:54,710
And so when you went to
Mercogliano, I told her to join me

33
00:04:54,710 --> 00:04:56,390
of Donna Amalia. And what's going on?

34
00:04:57,230 --> 00:05:02,850
Ah, I put on my dressing gown
in front of the window like mine

35
00:05:02,850 --> 00:05:05,270
I put her on the bed to do instead
the dead one.

36
00:05:05,590 --> 00:05:08,170
At a certain point this happened
French.

37
00:05:08,710 --> 00:05:10,770
I asked him for the ten thousand lire.

38
00:05:11,180 --> 00:05:13,220
But he gave this to me without a word.

39
00:05:13,500 --> 00:05:20,280
But before even seeing Adelina
dead, that's what he told me... The dead man

40
00:05:20,280 --> 00:05:22,060
is she a woman or a man?

41
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
What?

42
00:05:28,240 --> 00:05:30,000
You know what I'm talking about.

43
00:05:30,400 --> 00:05:32,900
Behind that curtain there is a fake dead person.

44
00:05:33,180 --> 00:05:34,540
Is she a woman or a man?

45
00:05:37,380 --> 00:05:40,560
It made me...

46
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
Cousin.

47
00:05:42,990 --> 00:05:45,010
Well, let me see it.

48
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Beautiful.

49
00:05:56,390 --> 00:05:59,330
Here you are.

50
00:06:00,190 --> 00:06:03,430
So I give you another ten dollars and we
do something else.

51
00:06:03,810 --> 00:06:05,870
But what do you want from me?

52
00:06:06,630 --> 00:06:09,990
Wait, I'll give you your money back for
real, please.

53
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
Dovevi andare via.

54
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
Eh no.

55
00:06:13,670 --> 00:06:14,870
Mi dispiace.

56
00:06:15,770 --> 00:06:17,390
Ora sono curioso.

57
00:06:18,210 --> 00:06:20,390
Voglio vedere questa morte come.

58
00:06:23,190 --> 00:06:25,830
Rosa, ridare i soldi e andarlo via.

59
00:06:26,210 --> 00:06:27,870
Ci sto provando, Adelina.

60
00:06:28,170 --> 00:06:29,710
Vado a chiamare qualcuno.

61
00:06:41,520 --> 00:06:43,300
Do you really think you can fool me?

62
00:06:45,180 --> 00:06:47,100
Do you know who invented this scam?

63
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
Of course!

64
00:06:50,820 --> 00:06:53,220
It's Don Gennaro and his wife!

65
00:06:55,000 --> 00:06:56,640
And who is this Don Gennaro?

66
00:06:57,920 --> 00:07:04,740
This scam was invented 40 years ago by
my father Attilio Speranza,

67
00:07:04,980 --> 00:07:07,380
the greatest scammer in Naples.

68
00:07:07,740 --> 00:07:09,200
But that's not true!

69
00:07:10,960 --> 00:07:13,220
Your father is not Neapolitan.

70
00:07:13,980 --> 00:07:15,380
You are French.

71
00:07:16,740 --> 00:07:18,380
My mother was from Charleroi.

72
00:07:19,940 --> 00:07:23,500
He had the misfortune of meeting a
Neapolitan who worked in a mine

73
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
coal.

74
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
She fell in love with him.

75
00:07:27,240 --> 00:07:30,340
And when the mine is closed, it follows him
up to Naples.

76
00:07:31,180 --> 00:07:35,160
I was born a stone's throw from here, in a
low of Liguria.

77
00:07:36,800 --> 00:07:40,100
Please take your funds back and
go away.

78
00:07:40,590 --> 00:07:44,070
When I was little, my father couldn't
find a job because he had given himself

79
00:07:44,070 --> 00:07:47,270
alcohol. And to earn money, he invented
the troupe of the dead.

80
00:07:47,570 --> 00:07:49,990
And he forced my mother to be an
actress.

81
00:07:51,090 --> 00:07:57,510
I still remember that stinking smell of
flowers in Marche that filled the small

82
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
basement.

83
00:08:03,890 --> 00:08:05,590
Things were going very well.

84
00:08:06,630 --> 00:08:09,550
But with the beginning of the war,
tourists were no longer coming.

85
00:08:10,460 --> 00:08:15,220
And from fiction dad forced mine
mother to move on from the facts.

86
00:08:15,660 --> 00:08:20,740
In short, she became the biggest whore
wanted by the vicar.

87
00:08:21,020 --> 00:08:25,020
His story doesn't interest me. Mandates
away, please!

88
00:08:25,280 --> 00:08:28,160
I was just 16 when she called him
disyphid.

89
00:08:28,960 --> 00:08:33,340
The curse had consumed her and she was
reduced to a skeleton.

90
00:08:33,900 --> 00:08:36,240
By now, it was no longer needed to work.

91
00:08:36,460 --> 00:08:37,460
And so...

92
00:08:37,960 --> 00:08:41,820
To unload her, my father sent her in
Belgium to heal and wants me there

93
00:08:41,820 --> 00:08:45,860
'accompany me. Enough, please,
enough!

94
00:08:46,600 --> 00:08:48,640
He died in Sarloro a few months later.

95
00:08:49,060 --> 00:08:51,340
It was October 18, 1947.

96
00:08:52,280 --> 00:08:54,300
I decided to stay in Belgium.

97
00:08:54,640 --> 00:08:59,280
And thanks to my mother's brother,
I managed to find a job in the factory

98
00:08:59,280 --> 00:09:01,120
made it possible to live with dignity.

99
00:09:01,920 --> 00:09:06,540
Often in these years I have looked for my own
father, to vomit it all in your face

100
00:09:06,540 --> 00:09:10,420
contempt. But unfortunately I never have it
made to find him.

101
00:09:11,200 --> 00:09:14,440
Now I came here on holiday for
find out what happened to him.

102
00:09:15,260 --> 00:09:20,980
I just hope that bastard is dead.
I told you you have to leave!

103
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
But why?

104
00:09:23,240 --> 00:09:25,200
Why are you picking on us?

105
00:09:25,640 --> 00:09:31,200
Because you enjoy cheating
poor people without knowing the truth

106
00:09:31,200 --> 00:09:32,900
suffering of prostitution.

107
00:09:33,500 --> 00:09:37,120
The one my mother paid with the
his skin.

108
00:09:37,550 --> 00:09:40,950
My pleasure is to make you experience what
means.

109
00:09:41,490 --> 00:09:43,730
If you don't go away, I'll start screaming.

110
00:09:44,970 --> 00:09:50,950
But if you shout, then people will come,
they call the police and it turns out that you and

111
00:09:50,950 --> 00:09:55,930
pretending to be dead you were doing a scam
to the detriment of a poor French tourist.

112
00:09:56,330 --> 00:09:59,130
Do you know that you go to jail for this?

113
00:10:00,210 --> 00:10:02,350
But where do you think you're going?

114
00:10:02,590 --> 00:10:05,890
It's with you that I intend to have fun.
Rosa, I want to go.

115
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
Oh,

116
00:10:10,190 --> 00:10:10,769
my mother!

117
00:10:10,770 --> 00:10:12,090
And then he killed me.

118
00:10:12,790 --> 00:10:15,650
And what was supposed to happen, Donna Rosaria?

119
00:10:16,370 --> 00:10:21,610
If Adelina refused, he called her
police and then yes there was trouble for

120
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
everyone.

121
00:10:23,050 --> 00:10:28,650
I stood in front of the window
controllare che non arrivasse nessuno e

122
00:10:28,650 --> 00:10:31,930
lui si è intrattenuto in camera con lei.

123
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
I always forget that it disgusts me.

124
00:10:58,820 --> 00:11:00,700
God, even this.

125
00:11:09,560 --> 00:11:11,360
Go away, I'm suffocated by the stink of
these dogs.

126
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
But it's dangerous to stay here.

127
00:11:15,000 --> 00:11:16,600
The dog can see you.

128
00:11:17,020 --> 00:11:18,280
I said go away!

129
00:11:46,510 --> 00:11:50,410
Before we start, there's nothing better
than a good Neapolitan coffee.

130
00:11:58,090 --> 00:12:04,630
Better than... Better than what we do in

131
00:12:04,630 --> 00:12:09,350
Belgium. Oh my God, this one too!

132
00:12:09,670 --> 00:12:13,170
But look at this one that came to me!

133
00:12:15,839 --> 00:12:18,340
Mamma mia, adesso tornano.

134
00:12:19,160 --> 00:12:20,900
Ma cosa gli dico io a Pepino?

135
00:12:21,120 --> 00:12:23,020
And the woman Maria and Don Genaro?

136
00:12:23,940 --> 00:12:25,540
Oh, for goodness' sake.

137
00:12:25,820 --> 00:12:28,380
Oh, little witch, this one wanted me too.

138
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
Oh mama.

139
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
I want to be clear with you right now.

140
00:14:03,000 --> 00:14:04,840
You have to get rid of me.

141
00:14:05,300 --> 00:14:06,700
I don't want to do anything.

142
00:14:09,200 --> 00:14:10,200
Get out.

143
00:14:47,520 --> 00:14:50,320
Jiradi Jiradi

144
00:15:03,950 --> 00:15:05,130
Take off your bra

145
00:19:05,539 --> 00:19:08,340
um um

146
00:19:33,130 --> 00:19:34,130
Thank you.

147
00:20:21,490 --> 00:20:22,890
Hmm.

148
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Thank you.

149
00:29:42,220 --> 00:29:43,220
I don't know.

150
00:31:37,290 --> 00:31:38,290
Oh, no.

151
00:34:03,009 --> 00:34:05,810
Oh, yeah.

152
00:34:22,860 --> 00:34:24,020
Oh.

153
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Thank you.

154
00:38:20,160 --> 00:38:21,560
Oh.

155
00:40:16,330 --> 00:40:17,330
Oh.

156
00:43:53,130 --> 00:43:54,130
What?

157
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
Thank you.

158
00:48:42,320 --> 00:48:43,320
Mmm.

159
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
Whoa!

160
00:51:17,319 --> 00:51:20,120
uh oh

161
00:51:54,089 --> 00:51:56,890
Thank you.

162
00:53:19,339 --> 00:53:22,140
Oh, God.

163
00:54:58,950 --> 00:55:00,350
Oh!

164
00:55:48,140 --> 00:55:50,580
And that's it, Donna Rosaria.

165
00:55:51,660 --> 00:55:56,120
Unfortunately, in this city, dangers
they hide behind every corner.

166
00:55:56,680 --> 00:55:59,500
Ah, io da quel giorno ho sempre paura
che posso tornare.

167
00:55:59,740 --> 00:56:01,760
Tanto tranquillo, tanto ormai
conosciamo.

168
00:56:02,100 --> 00:56:03,220
Ma con bagnatori.

169
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
How are you?

170
00:56:05,710 --> 00:56:06,810
Quite well.

171
00:56:07,130 --> 00:56:10,570
But I don't want to hear anymore about
the story of the dead.

172
00:56:11,750 --> 00:56:17,490
Anyway, now I'm going because today was
a rather tiring day and I need to rest.

173
00:56:18,790 --> 00:56:19,790
I'll go with you.

174
00:56:20,010 --> 00:56:21,270
Oh, no, don't bother.

175
00:56:21,670 --> 00:56:23,430
Thank you. I'll do it alone.

176
00:56:23,770 --> 00:56:25,330
And thanks for your time.

177
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
You're welcome.